Home Page d'accueil About Qui suis-je ? Privacy Politique de confidentialité
 

Services de traduction juridique dispensés par un avocat et destinés
aux professionnels du droit et aux entreprises à l'échelle internationale

En confiant la traduction ou la révision de vos documents à un avocat possédant des compétences tant juridiques que linguistiques, vous épargnez temps et argent et obtenez un travail de qualité en toute confidentialité.

Les délais sont de rigueur

Le respect de l'échéance fixée par le client fait partie intégrante d'un mandat de traduction ou de révision.

  • Un texte bien écrit, clair et concis, comportant des dénominations précises et une terminologie uniforme, requiert moins de temps de recherche
  • Vos précédents sont utiles et font gagner du temps

Qualité

Un avocat a l'expertise que vous et vos clients recherchez.

  • La traduction ou la révision juridique est réalisée par un avocat
  • Un avocat ayant de l'expérience dans divers secteurs d'activités commerciales est en mesure de mieux répondre à vos attentes
  • J'utilise une méthode de correction d'épreuve éprouvée

Services

J'offre des services de traduction de l'anglais au français, ainsi que des services de révision, dans tous les domaines du droit, notamment les suivants:

  • Valeurs mobilières
  • Litige
  • Marketing des cabinets d'avocats
  • Bulletins de groupes de pratique
  • Contenu de sites Web et intranet
  • Tout document ayant des incidences légales

Les services comprennent

Une attention particulière portée à la conformité, ainsi qu'à vos besoins.

  • La localisation ou l'adaptation de vos documents, lorsqu'ils doivent servir dans un territoire régi par une réglementation différente
  • La traduction à titre indicatif seulement est économique lorsque cela est approprié

Prix

  • Pour une estimation gratuite ou toute demande d'information, n'hésitez pas à communiquer avec moi.
  • Si j'exécute le mandat en moins de temps que prévu, vous en bénéficiez!

Là où convergent le droit, la traduction et les affaires

Salutations distinguées,

Me Suzanne Bréard, avocate
Services de traduction juridique
1-2480, Bellerose
Longueuil (Québec), Canada   J4L 4H9
Téléphone: 514 716-9732